15 факти за култовия филм "Умирай трудно" - новините в снимки
2. "Умирай трудно" филм беше много успешна в търговската мрежа. За да създадете филм тя е прекарал 28 милиона долара, а в света такси в размер на 138 милиона долара.
3. В България името "Умирай трудно" е възложено на филма веднага. Филмът може да се намери под имена като "Indestructible", "Умирай трудно, но достоен" и "Отпочинал". Оригиналното заглавие на филма - Умирай трудно, което буквално се превежда като "да се устои до края", или "Бъдете упорити."
4. В един от фрагментите на филма може да се чуе фразата, че Джон Makkleyn "може да бъде добър барман". Преди началото на актьорската си кариера Bryus Uillis наистина работи като барман.
5. В оригиналния филм версия на терористите идват от Германия. В този случай, фразата на немски, в която те изразяват себе си, понякога погрешно от гледна точка на граматиката и безсмислен от. В немската версия на филма идва от терористи не е от Германия. Техните имена са променени на традиционния немски език на британския: Ханс стана Джак, Карл - Чарли, Хайнрих - Хенри. Името и целта на терористична група са променени - те станаха радикализира ирландските активисти, отделени от основната организация, както и вземането на заложници не се повдига обвинение всякакви цели, както и за печалба.
8. филма "Умирай трудно" е заснет през нощта и през нощта, като Bryus Uillis в същото време е участвал в заснемането на поредицата "Детективска агенция" Moonlight "," стрелба, която се проведе сутринта.
9. В книгата, на главен герой Roderika Torpa спасяването от дъщеря си престъпници. Във филма - съпругата му. За ролята на жена си, той не се препоръчват Уилис Бони Bedelia.
10. Джон Maktirnan умишлено не показа лицето на Ханс Грубер близък план, когато пламъците на всякакви оръжия, защото Алън Рикман постоянно трепереха при всяка снимка, която, разбира се, не подигравка с образа на твърд и безмилостен терорист.
13. Сцената, в която Маклейн попада в асансьорната шахта, е резултат от неуспешен трик. Първоначално каскадьора трябваше да хване първия вентилационния отвор. Въпреки това, създателите на филма са напуснали рамка, тя се монтира на рамката, където Маклейн грабва следващата вентилационния отвор, твърдейки, че тя би изглеждала по-вълнуващо.
14. Испанското заглавието на филма - "Кристална джунглата", полската - "Стъклени Капана". Унгарското името на филма - "Дай живота си по-скъпо", заглавието на продължението - "Твоят живот е още по-скъпо", trikvela - "Животът е винаги по пътя."
15. Филмът "Умирай трудно" е номиниран за четири "Оскар", но никой не е получил статуетки. Въпреки това, тази картина е носител на няколко други престижни награди: BMI Film Телевизионни награди ( «Най-добър филм"), както и синя панделка награди и наградата на наградата на Японската филмова академия (за най-добър чуждоезичен филм).