Конят не лъже

Апартаментът се реновира. По-точно, това е на собствениците си мислят, че им се реновира, и тъй като те трябваше да напусне на мисия, за да контролира работата, те не могат. От време на време мъжът, жената се обадите на бригадира, попита: "Как са нещата." Той винаги казва: "Всичко е наред, ремонт движи!".

И сега се връщат на собствениците. Разбира се, първото нещо, което да отиде плоски, звъни на вратата и ... За свой ужас, те виждат, че ремонтът е като в началото, и остана.

-Какво е това. - заплашва, казал мъжът. - Да имаш тук и конят не лъже!

Конят не лъже - това означава, или това, което не е било направено, не е започнало всичко, преди да получи, въпреки daleko.Tak казваме в случай на екстремни не е одобрен: "Да, това е така. Надявахме се за вас, и тук и конят не е лъжа! "

Смисълът е ясно, но как този странен начин на Valea кон? Когато той лежеше (или по-скоро не лъже)? И най-важното - защо е лошо, ако конят не е лъжа?

Както се припомня в добре познатата фразеология V.Mokienko специалист, според традиционната интерпретация, казвайки предполагаемото отразява българския селянин обичай да даде на коня да легне преди колан си, така че да е по-малко уморен по време на работа. Е, това може много добре да бъде ...

Но има и друго обяснение, което води до един и същ Mokienko. Български фолклор отразява митологичен идеята за изцеление сплъстяване, езда на кон в утринна роса. Това е действие, което бележи прехода от тъмната нощ на един слънчев ден, от "дяволски" въплъщение на коня като по чудо "прочисти" ...

На първо място, тази революция - "дори и конят не лъже" - характеризира времето, периода от време, който предвещава появата на светлина, обидно рано росна сутрин. Такъв по-ранно време като кон (или дявола, обороти в кон) все още не е преминал прочистване роса. След това motirovka забравил и си остава познат ни цялата стойност: случай, че не е започнало, който да се започне с - о, колко далеч! Като цяло, и конят не лъже.

Марина Королева "Ехото на Москва" Browser